Get to Nav 3, kill five things, and return to the broken bridge to win.

Once you’ve done and seen enough — you’ll know when — go back to the broken bridge.

Your computer is scanning the aliens to gain information.  Destroying them assists the scans.

Read the text messages you get...your computer is being helpful.